Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 8, 1, 343

› »
Athen
Agora
Defixio
Täfelchen
Blei
Ende 5.Jh.?
Übersetzung: Klaus Hallof 



‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ hο ? ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ι[κ]λς, ‒c.4‒ν ∙ hο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀ]μειψίο : Π[ρ]ομέν[ες ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
4[‒ ‒ ‒ ‒ ‒θ]εμις, Μενοκ[λ]ς hο πε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒α̣ρτος, Εὐμένε[ς], Βόεθος, Ὄνιππο[ς ‒ ‒]
6[‒ ‒ ‒ γλ]τταν καὶ ψ<υ>χὲ[ν] Βοέθο, Εὐεθί[δες ‒ ‒]
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Εὔθιππος, Ὀνᾶς [ἀ]μφορεύτε̣[ς, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒ανο, Σαύρον, Ὀρθ[οκ]λς ναυπεγ[ός, ‒ ‒ ‒]
9[‒ ‒ ‒ ‒ h]εδεῖα, Μύστε· hυπε[ρ]βάτας ?‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10[‒ ‒ ‒ Ἰδο]μενέα κουρέα Α̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒νανον‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
fr. a
12‒ ‒ ‒νν‒ ‒ ‒
13‒ ‒ ‒με‒ ‒ ‒
14‒ ‒ ‒ιαν ‒ ‒
15‒ ‒ ‒ ‒ε‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒





- - -
1- - -
2- -ikles, - - -
3- - - d. Ameipsias, Promenes, - - -
4- -themis, Menokles, der - - -
5- -rtos, Eumenes, Boëthos, Onippos, - - -
6- - - Zunge und Seele von Boëthos, Euethides - - -
7- - -, Euthippos, Onas der Amphorentöpfer, - - -,
8- - - S.d. - -anos, Sauron, Orthokles der Schiffsbauer, - - -,
9- - -, Hedeia, Myste, die Übertreter - - -
10- - - Idomeneus der Friseur, - - -
11- - -
- - -
fr. a
12- - -
13- - -
14- - -
15- - -
- - -
XML-Ansicht